20

歡迎回到手語新聞的現場，睽違八年，之前都是委外培訓，今年台北市政府勞工局又再度自己接手培訓手語翻譯班。經過8個月的課程以及100個小時的實習，上周六他們結訓了！結業典禮上他們秀出學習的成果，一起來看看。

幫忙聽障朋友隨時隨地可以和其他人聯絡的「手譯通」行動溝通平台，啟聰協會推出到現在將近三個月，發現有不少問題需要解決。軟體方面持續改善，也需要聽障朋友多加使用，才能讓這套好不容易設計出來的平台，持續下去。

歡迎回到手語新聞的現場，聽障華人葉祖慈在美國白手起家，一手打造電腦王國，還設計出一套手語翻譯視訊系統，造福聽障朋友。大家對他評價一直很高。可是現在他卻涉嫌利用這套系統，牟取不法所得，遭到逮捕。

歡迎回到手語新聞的現場，文化大學一年一度的"龍蝦週展"開始了，已經開辦了十幾年，它有個很特別的意義，就是希望透過這個活動，讓全校師生瞭解校內身障同學的處境，發揮同理心，進而尊重、關懷他們，成效如何一起來看看。

雖然顧老師離開啟聰學校，不過她對聽障朋友依舊非常關心，自家的公司聘用了不少聽障朋友，其中一位曾昭穆，在這裡一做就是30年。今年，公司更獲得勞委會進用身心障礙者績優單位的金展獎。

歡迎回到手語新聞的現場、一提到聽障朋友的演出，不少人第一個想到的就是中國的「千手觀音」。可是，六○年代，只要一提到聽障舞蹈，大家想到的都是，當時叫做盲聾學校的啟聰學校舞蹈隊。他們精湛的舞技，是全台舞蹈比賽的常勝軍。國慶日、蔣公誕辰、甚至美國的太空人來台，還有當時唯一的電視台-台視，都會邀請他們來表演。現在讓我們跟著當時的舞蹈老師--顧篤嫻，一起回顧這段輝煌的過去。

歡迎回到手語新聞的現場。今天的聽障觀點要告訴您，只要彌補資訊吸收上的落差，聽障朋友的生活跟一般人其實沒有什麼不同。宗教方面也是。有一群聽障朋友，在宗教上找到了精神寄託。

法師在台上講述佛法，台下座位上，寫著淨音菩薩，這是這個宗教團體給聽障朋友的稱呼。
藉著手語翻譯員的協助，聽障朋友也得以親近佛法。

78歲的黃于倩，20年前開始接觸佛教，是當中最資深的。
黃于倩：慢慢接觸了解佛法，很快樂，沒有痛苦。

經書有法師解釋，加上投影片的輔助，聽障朋友們也看的很認真。
施鴻隆：自己讀經書，有上佛學課，智慧會增長。

佛經以文言文寫成，不容易了解，對手語翻譯員來說也是一大挑戰。
手語翻譯員 李麗花：那法師他們就這樣子打，所以一般也是我從這邊，邊學他們教我，我在翻譯的時候，遇到困難，他們就會教我這樣。
8年前，李麗花開始陪著他們，聽障朋友教她宗教上會用到的手語，她則是當聽障朋友的耳朵，一起學習。
陳彩雲：我經常去法鼓山，去義務協助。有人找我去，我就四處去幫忙。
史威海：覺得很快樂，做一些事幫助別人很快樂，真的。
這群聽障朋友在這裡，找到靈性上一同成長的朋友，也有了精神的寄託。

記者 歐姵君 鄭凱文 台北報導

歡迎回到手語新聞的現場，今天帶大家認識一位聽障作家---施宏錡，在七歲的時候，因為感冒失去了聽力，但他仍然/精采過生活，除了愛跑馬拉松之外，更愛寫作，從17歲開始，一直寫到現在61歲，從沒有間ˋ斷，到現在已經出了2本書，出書除了希望看看自己寫的文章能不能被讀者接受之外，更重要的是要讓大家了解，只要不放棄、無聲世界一樣可以過的很精彩。

歡迎回到手語新聞的現場，國內第一個混合了各種障別的表演團體「混障綜藝團」出了他們第一本書，帶您一起來看看。

台北聽奧落幕後，昨天有七、八十位聽奧選手因為參加路跑又再次聚首，大家都好開心，最後十公里組男生由是定向運動的鄞綸宏跑第一，而女生則由游泳選手謝琬錚奪得，其實名次不重要，重要的是要讓大家知道聽障選手一直努力準備未來的比賽，但是到現在還是有不少選手工作還是沒有下落。

歡迎回到手語新聞的現場，昨天是台北聽奧幕後推手--周國棟病逝一個月的日子，他的母校--台北啟聰學校特別在校內辦一場追思會。而會選在十一月八號其實有特別的意義，因為這次台北聽奧拿到了十一面金牌，而他有教無類的教學精神，就像是北聰學生的另一個爸爸。所以昨天超過300人的歷界校友都回到學校一起來懷念他。

啟聰協會也把這套手語視訊翻譯系統跟台北市的1999市民熱線電話合作，聽障朋友不管是就業上或需要社會救助、都可以使用1999手語視訊服務來表達，目前只是試辦階段，所以只有三個地方設置可以跟1999話務中心連線機，不過只要聽障朋友多多利用，測試沒問題，三個月後就可以正式上路。

歡迎回到手語新聞的現場，聽障朋友如果要與一般人進行溝通，過去只能靠手語翻譯員的預約服務來輔助，現在又增加了一項管道--就是啟聰協會在台北聽奧期間提供的即時視訊手語翻譯服務，並沒有因為聽奧結束就停辦，反而更積極推廣、因為是透過網路，所以還有許多技術問題待解決，啟協希望政府能多一點經費補助，好讓這個翻譯中心可以普及化。

今天聽障觀點要介紹一位聽障人物--洪裕嘉，天生聽障的他，小時候因為用畫畫來跟父母溝通，進而引發他對繪畫的興趣，最後成了一位畫家，最特別的是，他的畫布是石頭作成了，怎麼在石頭上作畫呢，一起來看看。

歡迎回到手語新聞的現場，爭取聽障奧運，在台北主辦幕後推手之一、周國棟上個月不幸病逝，他公祭昨天舉行，由台北市長郝龍斌擔任主祭官，肯定他對台灣聽障體育的貢獻，覆棺國旗，而這也是國內首位，國旗覆棺的聽障人士，而為了紀念他，台北啟聰學校在8號，還會特別舉辦一場追思會。

歡迎回到手語新聞的現場，在台北聽障奧運，五人團體賽中，奪金的選手-龔勢竣，在剛剛落幕的全國運動會中，代表基隆市保齡球隊，和隊友拿下雙人組金牌，創下全運會有史以來，第一個聽障選手奪金的記錄。能夠接連拿到金牌，為國、為家鄉爭光，龔勢竣說要感謝很多人，一起來看看他的保齡球之路。

歡迎回到手語新聞的現場，要了解社會發生那些大事，看新聞最快，不過新聞節目這麼多，用聽障朋友母語-「手語」播報的新聞，除了公視頻道「手語新聞」以及客家頻道的「當晝新聞」就沒有了！不過現在在網路多了一個新管道；因為台北聽障奧運，啟聰協會從八月開始和聯合新聞網合作，推出網路手語新聞，全程都用手語來播報，希望可以提供聽障朋友即時掌握新聞。

歡迎回到手語新聞的現場，台灣聽障運動之父，周國棟這個月八號不幸病逝，他的一生不只努力為聽障體育打拚，對於提攜聽障後輩更是不餘遺力，像是這次台北聽奧閉幕式的主持人之一--陳康，就是他培育出來的聽障青年才俊，對於周國棟猝逝，陳康非常難過，他說一定會盡全力發揚周國棟的精神，繼續努力推展聽障體育，讓台灣走出去。

歡迎回到手語新聞的現場，臺北聽障奧運推手、第一任中華民國聽障者體育運動協會理事長周國棟，十月八號心肌梗塞逝世，享壽73歲。由各界組成的治喪委員會決定，公祭日期訂在十一月二號上午九點舉行，另外十一月八號台北啟聰學校再辦一場的追思會；看到各界積極籌備周國棟的後事，他的家人非常感謝。

歡迎回到手語新聞的現場，不少夜市可以看到聽障朋友販賣十元麵包。不過8月底時卻被刑事局偵破，有黑道犯罪集團介入，假愛心真恐嚇，整起案件，桃園地檢署已經偵察終結，與聽障朋友無關，但是先前媒體的負面報導，造成不少聽障朋友的就業困擾。