20

歡迎回到手語新聞的現場，聽障朋友如果要與一般人進行溝通，過去只能靠手語翻譯員的預約服務來輔助，現在又增加了一項管道--就是啟聰協會在台北聽奧期間提供的即時視訊手語翻譯服務，並沒有因為聽奧結束就停辦，反而更積極推廣、因為是透過網路，所以還有許多技術問題待解決，啟協希望政府能多一點經費補助，好讓這個翻譯中心可以普及化。
台北聽障奧運期間很受聽障朋友歡迎的手語翻譯中心，並沒有隨著聽奧落幕就結束。
這裡就是負責即時翻譯中心，裡頭每天至少三位專職的手語翻譯員在線上，隨時等候聽障朋友連線進來。
啟協翻譯中心手譯員 李安儀:他們CALL進來說可不可以請你幫忙打電話給某某、廠商或是食品店訂披薩，幫我們，我有緊急事情需要聯絡誰可不可以請你幫我打個電話，我們都很樂意抄下電話幫他們做聯繫。
不光是訂披薩，因為網路無遠弗界，聽障朋友到國外還是可以找他們幫忙。
啟協翻譯中心手譯員 吳世梅:在香港那邊跟我們連線，成了 很順暢。

就像隨身帶著一位手語翻譯員，又是民間聽障團體在經營，透過翻譯中心，幾乎所有疑難雜症都可以請求協助。
啟協翻譯中心手譯員 吳雅琴:我就是橋樑，我可能沒有辦法幫你排解生活上的困難，但是我可以把他們的聲音傳出去，我會很開心
。
不過目前這套系統還在測試階段，必須要在專屬的電腦上下載類似MSN這樣的即時通訊軟體，才能夠連上線。未來要普及，穩定的電腦系統以及翻譯人力運作，一定要解決。
啟聰協會理事長 褚錫龍:聽障朋友需要的是多設一些點，如果點很多，聽障者都可以連上線，找手譯員協助，要使用這項服務就很方便有很方便，有手譯員幫忙比較順暢，省時又便利，重要的是經費補助，現在政府補助很少，只有200台筆電，真的不夠。

不只要政府大力支持，聾朋友也要多多利用，才不會讓這個全台灣第一座即時手語翻譯中心陷入空轉，多給意見，讓翻譯中心可以慢慢步上軌道，永續為聽障朋友服務。