20

今年的台北國際書展當中，有本書叫做"父親的手"，作者的雙親是聽障，他從小就當父母的翻譯員，過著跟一般人很不一樣的童年，在這一本書當中，作者仔細描述和父親在一起的生活點滴，以及父親對他的愛，讓許多聽障者讀完後，感觸很深。

"父親的手"作者尤伯格，是一位聽力正常的人，他在失聰父母的養育之下長大，從小就必須擔任父母對外的溝通橋樑，他第一個學習的語言，就是手語。四歲開始，尤伯格代理父母親照顧弟弟，六歲開始，擔任雙親和世界溝通的翻譯員，作者用聽障者之子的角度，寫出了跟父親在一起的生活點滴。

父親的手作者 尤伯格：對我而言，我的父親的本質，就是他的手，他的語言就在他的手裡，而"它"就是他的語言，他的涵養，他的思想，他的過去，一切都在他的手裡。

他用豐富的情感，細膩描述父親對他的愛，聽障的父親，用自己的方式，帶領他認識這個世界。

大家出版行銷企畫 柯若竹：他在裡面有講到非常多他的父親是怎樣照顧他跟愛護他，那儘管他們也許跟一般的父母有一些不太一樣的地方，可是他對他們的愛卻是非常千真萬確的

這本書說出了很多聽障人士的心聲，也引起了他們的共鳴。

聽障讀者 周家鈺：看完後，覺得有相同的感受，雖然他是聽人，我是聾人，但是立場是一樣的，我們也希望父母可以認同我們，所以看完後感觸很深。

聽障讀者 郭慧蘭：用字很簡單、生活化，容易就能讓人知道聾人的想法和生活情形，聽人可以很輕易的有同理心，去感受聾人在生活上碰到的障礙和問題。

尤伯格不只是寫出聽障者如何用"手"表達情感，也忠實的呈現了聽障文化面貌，這本"父親的手"，解開了聽障者的內心世界。

記者 牛暄文 王興中 台北報導