20

受限於聽力、聽障朋友學起外語，比一般人要來得困難，但是只要有心就能夠克服。來看這位美國聽障朋友裴榮恩，完全聽不到的他，為了學習中文，還特地千里迢迢飛到台灣來，短短兩個月，就能和老師用筆談對答如流，他是怎麼做到的，一起來看看。

一個字一個字用中文問老師，有關台灣天氣的事，因為裴榮恩是來自陽光普照的加州，在台灣這段期間，剛好碰上老是下雨後雷陣雨，這是裴榮恩上中文課的情況，外國人要學中文不簡單，對裴榮恩來說更難，因為他是聾人。

美國聾人 裴榮恩：我有很多(台裔)朋友講中文也講英文，我從他們身上學到了台灣文化，還有中文，我感到非常有興趣。

裴榮恩是美國史丹佛大學化學聽障博士，在美國學中文已經兩年了，但是他覺得還不夠，所以決定飛來台灣。教外國學生中文的將近20年的林秋芳老師說，這是她第一次教到外國聽障學生，對她來說是一個新挑戰。

華語教師 林秋芳：對他來說有一個很重要的，就是設計問題，所以基本上當然都需要設計問題，可是他的問題必須是書面的。

專門為裴榮恩量身定作課程，1對1教學之外，林秋芳老師更注重讀和寫。

美國聾人 裴榮恩：這門課真的挑戰很大，我覺得幫助我中文進步很多。

短短兩個月，裴榮恩就能跟老師用筆談、對答如流，好學的態度更讓老師稱讚。

華語教師 林秋芳：基本上只要是我給他的作業，他都可以如期完成，而且他可以做的超出我的想像之外。

雖然七月底就要回美國，愛上寶島台灣的他，未來希望再度造訪。

美國聾人 裴榮恩：台灣對我來說是好地方，有好吃的食物和友善的人們。

學好外語，聽跟說很重要，但是看看裴榮恩的例子，只要多用一點心，透過寫跟讀，聽障朋友一樣可以享受學習外語的樂趣。

記者 牛暄文 王興中 台北