台語有南腔北調,台灣手語也有南部跟北部的差異。有一部分的原因是,在日據時代,將啟聰教育帶來台灣,分別在台北、跟台南成立聾校,而台北的啟聰學校老師來自東京,台南啟聰的師資來自大阪,因此台灣手語開始分為兩大派。台灣光復之後,大陸手語也傳來台灣,因此台灣手語也吸收了一部分大陸手語。「寶島手透透」單元,特地採訪了不同地區的聾人,呈現手語不同的樣貌。今天我們就來看看,南部手語的乖,要怎麼比。

南部手語的乖是一手手心朝下,在另外一手的大拇指上面轉圈圈

乖 這個手語為什麼這樣比呢?是因為摸摸一個人的頭,表示他很乖,這就是乖的手語啦

南部手語的乖,是摸摸一個人的頭,而北部手語,則是把手收起來,除了乖,也有收手、袖手旁觀的意思。南北手語的表達真的很不同。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()