今天我們要來看到的是頑皮這個手語。北部的比法是「捏一下皮膚,手上下動」,表示孩子跑來跑去調皮搗蛋的樣子,「調、皮」。那麼南部手語要怎麼比呢?

南部手語頑皮的比法,是雙手握拳,輪流在鼻子前面動一動,再捏一下手背的皮膚,表示皮。


頑皮為什麼這麼比呢?是因為小朋友用手背來擦鼻涕,所以這麼比,頑皮。

南部手語的頑皮,如果用一隻手比,就是壞的意思。因此也有人解釋說,到處搞破壞就是頑皮了。「皮」的手語不一定要比出來。孩子跑來跑去的樣子,或是孩子玩得髒兮兮、搞破壞,都是透過觀察情境,用不同方式,表達相同的概念,是不是很有趣呢?

創作者介紹

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()