20

兩年一度的東亞埠際聾人友好交流大會，今年在台灣舉辦。有來自中國、日本、香港及韓國的聾人來分享他們的社會福利、手語翻譯制度等。台灣也拿出最大的熱情來歡迎這些鄰近國家的聾朋友，一起來看看他們交流情況。

成立台灣第一個聾劇團、同時也是資深劇作家的汪其楣，正在台上分享聾人戲劇。而身旁一字排開，至少有5個手語翻譯員。

因為在台下有來自中國、香港、韓國、日本，以及台灣當地的聾人，每個地區手語都不同，同時呈現、卻不會互相干擾。

中華民國啟聰協會理事長 林中鵬：像是聾人本來會日本手語，可以看台灣手語轉成日本手語。

分別找來同時會台灣手語以及與會國家手語的聾人來擔任翻譯，交流無障礙。

這是2年1次的東亞埠際聾人友好交流大會，18年前由台灣已故聾人周國棟等人發起，而今年就在台灣，由中華民國啟聰協會來承辦。

日本名古屋市聾人國際交流協會主席 岩田章照：最早是在1996年開始，是在中國南昌市召開第一屆交流會，有來自不同國家的聾人參加，從那次之後，就陸續到韓國、日本、中國、台灣以及香港來舉辦。

從第一屆就有參與的岩田章照表示，透過這樣的交流會，能夠吸收不同國家的文化，交換意見，很有收穫。

啟聰協會特地在會場周邊，擺出了台灣聾人的手工藝品，詢問度很高。

台灣拼布班學員 劉曉惠：嗨！這是我親手縫製出來的拼布作品，你們看漂不漂亮啊。

請來學有專精的聾老師，直接以手語授課，讓聽障學員學習無障礙。

而現場不只拼布、還有製作精美的串珠、以及手工皂，一擺出來販賣，全都供不應求，是外賓最好的伴手禮。

韓國領隊 朱基鎬：來台灣逛逛很好玩。

日本夫妻 中古將樹 中谷愛：嗨！我是日本人，我老婆她來自大陸，這次是我們第一次來到台灣，很開心，讚！

3天的交流，有知性的專題論壇、也有輕鬆的旅遊行程，大家滿載而歸。

西安代表 王曉玉：這一次將會旗交給我們，主辦下一屆的交流會，好開心，我非常興奮，這是我們的第一次。

由台灣把會旗交出去，下一屆2016年，相約西安再見。

記者 歐姵君 陳保羅 台北報導