寶島手透透單元,我們來看看,高雄市長陳菊,大家都叫她花媽,那麼您曉得在地的聽障朋友幫她取了什麼手語名字呢?一起來看看。

陳菊市長,是比捲頭髮加上[市]跟[長]的手語。

為什麼比捲髮市長呢?因為陳菊的捲髮是她的一大特色,所以高雄聾人就稱她為捲髮市長。

南部手語用捲髮市長就是陳菊,那北部手語要怎麼比呢?就照字打,陳+菊,陳菊。

另外您知道台北市長柯文哲手語怎麼比嗎?北部聾人會以抓額頭市長或聽人稱柯文哲叫「KP」就直接打出,另外柯文哲是醫生,也有人打「K+醫」或是「K在手臂上打十字」,這是聽障朋友會看這個人的特色來幫他取手語名字,這是聾人文化很重要的部分。

北中南手語比法雖然沒有統一,或許隨著時間演變,最後就有統一比法了。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()