20

以聾人為題材的法國喜劇電影"貝禮一家"，上週五在台灣正式上映，用詼諧的方式呈現出聾人家庭的生活，吸引許多觀眾進場觀看，上映三天票房就已經突破百萬，這部電影也引起許多聽障朋友的熱烈回響。

務農的貝禮一家，除了女兒寶拉，父母和弟弟都是聾人，寶拉不僅要幫忙家務，也成了家人跟外界溝通的橋梁。這一天，父母因為性病去看醫生，陪同幫忙翻譯的聽人女兒寶拉尷尬不已。

貝禮一家 片段：等老子把黴菌...全還給妳，讓妳燒更大。

寶拉在音樂課時，被發掘有唱歌的天賦，老師建議她報考巴黎的音樂學院，但是卻因此要離家，讓這家人面臨了新的考驗。

貝禮一家 片段：要我唱給你聽?

以聾人家庭為題材的法國喜劇電影"貝禮一家"，在法國橫掃23億台幣票房，在台灣上映三天，也已經突破百萬票房。

父母是聾人的手語翻譯員邱湘淩，看完後表示，貝禮一家完全呈現出聾人的文化。

手語翻譯員 邱湘淩：煮飯特別拍什麼？其實他就是表達聾人文化有，像媽媽在煮菜時有鏗鏗鏘鏘的聲音，這就是因為我們家庭，像我們家裡動作都很大，常常都會碰碰碰，聲音很吵。

邱湘淩聾父親 邱文亮：裡面很類似的是，聾父母生了小孩，不管怎麼樣，一樣會努力的去愛他、照顧他。

這部電影刻劃出聾人家庭成員彼此之間的關懷，引起許多聽障朋友的熱烈回響，也希望聽人透過電影，能對無聲的世界有更進一步的認識。

記者 牛暄文 陳保羅 台北桃園報導