20

進入颱風季了，要讓聽障朋友能夠更正確、直接獲得「第一手」的颱風動態以及氣象防災消息，氣象局花了1年的時間籌備，終於在7月要推出颱風快報同步手語翻譯服務，只要發布陸上颱風警報，上午11點40分跟下午5點40分的颱風警報記者會，都會有同步手譯，萬一無法即時收看，還可以從網路收看。

資料畫面 颱風快報：我們預估今天到明天，東半部地區和南部地區逐步有降雨的情形。

颱風最新動態，氣象局講得很清楚，但是沒有手語翻譯，使用手語的聽障朋友也無法確實掌握。但是從7月開始，聽障權益向前邁大步。

氣象局氣象預報中心副主任 呂國臣：今年特別推出在颱風警報的時候，能夠讓聽障朋友可以看得到的第一手氣象訊息，透過手語播報的方式，希望聽障朋友可以獲得第一手資料。

只要發布陸上颱風警報，氣象局的颱風警報記者會，上午11點40分跟下午5點40分的記者會同步會有手語翻譯，如果錯過了也不用擔心，網路的手語版本會更詳細。

氣象局氣象預報中心副主任 呂國臣：上我們氣象局的網站，我們會把這些錄下來的畫面，還有會補充一些重要的字卡到上面，所以聽障朋友也可以從氣象局的官網獲得最新的颱風動態訊息。

要讓聽障朋友更正確、直接獲得「第一手」的颱風動態以及氣象防災消息，氣象局一點都不馬虎，花了1年的時間研議籌備，請到李振輝、王興嬙、許晶喬以及蕭匡宇等4位經驗非常豐富的手譯員來輪值播報，今年試辦如果能夠獲得聽障朋友熱烈迴響，未來將擴大服務。

氣象局氣象預報中心副主任 呂國臣：那我們也在思考，如果效果好，以後是不是有重大的天氣現象的時候，我們也能夠擴展出來服務聽障朋友，有關於重大天氣的災害、有可能帶來的防備等等，讓聽障朋友能夠更有安全上面的保障。

今年是聖嬰年，氣象局預估7月到9月的颱風將會變得更多，而且一旦侵台，強度至少中度以上，聽障朋友一定要多加利用氣象局新推出的颱風快報同步手譯服務，才能夠做好萬全的防颱準備。

記者 程修玲 歐姵君 陳保羅 台北報導