寶島手透透單元,我們來看看,高雄的蓮池潭,手語怎麼比。

蓮池潭,當地手語是比左營湖。

蓮池潭這三個字,手語有點不好比,所以我們聾人習慣比成:左營湖
因為左營只有蓮池潭這個水潭,這麼比大家就知道了。

手語如果遇到難比的地名,不一定會照字面上來比,而是會以特色來表示。像是剛剛的蓮池潭,池跟潭,手語都一樣,不如就改成左營湖,比較清楚。

創作者介紹

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()