20

台灣聾人博覽會結束了，和外國聾人的交流還是持續。有美國聾人大學--高立德大學的教會團體來台灣一個禮拜，除了希望和台灣聾人教會團體交流，每晚還舉辦活動，除了台灣手語和美國手語的交流，也一起討論聾人的自我認同議題。我們一起去看看。

美國高立德大學視聽障學生傑米使用美國手語、台灣手語表示：「I don't like 不喜歡 / hearing 聽人 / labeling (標籤) 不好。」
同時有視力跟聽力障礙的傑米，一句話裡，試著用剛學的台灣手語表達，他來自全世界唯一一所聾人大學-美國高立德大學，第一次出國就來到台灣，雖然眼睛看不清楚，不過旁邊有同學幫忙翻譯，傑米就摸著他的手來了解大家在討論什麼，同時他也找到方法跟台灣的朋友溝通。
傑米表示：「我會用幾種方式。首先去問懂美國手語的人，這是最方便的。第二個就是用翻譯軟體，像是GOOGLE 把英文轉中文。第三個就是用肢體動作表演。」
高立德大學的聾人牧師布魯斯帶領聾人教會的成員來台一週，除了白天拜訪台灣的聾人教會，晚上還在咖啡廳舉辦活動，吸引不少想學美國手語的台灣聾人聚集。
高立德大學聾人牧師布魯斯表示：「我們用美國手語交流，展現一些美國文化，讓台灣的朋友可以學習。相對的，文化交流，我們來這裡也是學習台灣文化。」
台灣聾人黃煥章表示：「因為台灣沒有美國(聾)人，沒有對象可以使用美國手語，只有上課的時候，美國手語課的時候有學到，但是平常就沒機會學。」
美國手語在國際間是比較強勢的手語，台灣有一些聾人也學了美國手語，趁著這個機會可以實際跟美國聾人練習，不只文化交流，也談身分認同以及分享自己的故事。
台灣聾人鄭照斌表示：「爸爸媽媽、兄弟姊妹大家都是用嘴巴說話，我看著他們說話，一直要讀唇真得很難。」
布魯斯牧師表示：「部分聾人朋友會對自己感到自卑，不會以聾人的身分為榮，所以我們鼓勵他們。」
語言不是隔閡，而是打開另一種文化的鑰匙，雖然在不同國家，但是身為聾人卻有著類似的成長經歷，在無聲的國度暢所欲言，透過美國「以聾為榮」的理念，也讓台灣的聾朋友加深了對自我的認同。

記者 綜合報導