公告版位

目前分類:聽障觀點 (840)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

去年第90屆奧斯卡金像獎最佳實境短片是「沉默的孩子」,裡面的聾人小女孩莉比,無聲卻動人的演出,讓許多人印象深刻。飾演莉比的小女孩梅西,本身也是一個聾人,這是她的手語名字。

梅西出生在聾家庭,父母跟兄弟姊妹也都是聾人。不過和電影裡,莉比最後被迫放棄手語不同;真實生活當中,他的父親從小學口語吃過不少苦頭,因此沒有強迫梅西,她想學手語還是口語都尊重,只希望梅西能快樂學習。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天我們看到了英國聾人電影的蓬勃發展。這幕後的推手就是英國手語廣播信託基金會。他們每年都會贊助從事影視工作的英國聾人經費,來製作電影、電視劇,這基金會是如何成立以及運作的呢?帶您一起來了解。
 

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天的新聞見分曉單元,帶您來認識英國聾人電影藝術節。可以看到LOGO是兩個人的樣子,表示是英國手語的慶典的意思,象徵這是一個盛大的活動,所以這個活動的手語,是比「聾人慶典」。
這個電影藝術節,是從2006年開始舉辦,兩年一次,到現在已經是第七屆了。是各地聾人電影節當中,規模最大的一個。這一屆入圍的電影有多達36部,創作能量驚人。
為期三天的活動,除了可以看到精采的聾人電影,也舉辦電影講座,還有工作坊,請來過獎的聾人,教大家如何拍電影、寫劇本等等。
開閉幕的晚會,也請來全球傑出的聾人藝術家來表演,相當盛大熱鬧。公視記者也特地訪問到了活動的兩位聾創辦人,妮琪和瑪莉琳,談談他們如何從無到有,努力募資、規劃、結合資源,讓聾人電影能有發光的舞台。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聾人電影,是由聾人執導、拍攝、演出的電影,內容也跟聾人的生活有關。上個月登場的英國聾人電影藝術節,不僅是英國聾人的盛事,也是世界聾人矚目的焦點,頒獎典禮特地邀請到聯合國世界聾人組織WFD主席,柯林艾倫來主持。公視手語新聞,與台灣的聽障團體,中華民國聾人協會合作,到現場帶回來精采的畫面。首先就帶您來看得獎的影片,最大贏家是「了解他」,以倒敘的手法,從一個聾人羅伯特的意外死亡說起,女友莎拉為悼念男友,被迫找到與他疏離的聽人父親,從不同的角度,來探討與羅伯特的關係。細膩的情感刻畫,讓這部影片奪下最佳影片、最佳導演和最佳女主角三大獎項。
 

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第64屆歐洲歌唱大賽,由荷蘭歌手勞倫斯贏得冠軍。而法國參賽者,男同志歌手--哈薩尼,也備受矚目,他特地邀請台灣的聽障舞者--林靖嵐參與他的演出,林靖嵐也是首位登上歐洲歌唱大賽的台灣人。
 

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聾翻譯這個名詞對一般人來說比較陌生。

比較常見的情況是,例如在法院,如果有失學聾人, 沒有學過正統的手語。法官問話時,會先有一名聽人手語翻譯把法官的話轉成手語,聾翻譯再把手語轉成更簡單的意思加上肢體動作,幫助這名聾人了解。這名聾人回答的時候,聾翻譯把他的動作轉成手語,聽人手語翻譯員再口譯給法官聽。

另外,還有的狀況是,聾人使用外國手語,一樣會找聾翻譯。

最近,聾翻譯開始被注意到是在2015年美國紐約暴風雪記者會上,聾翻譯表情太豐富意外成為焦點。其實,美國在20年前,就有聾翻譯證照制度,那麼還有哪些情況需要聾翻譯?台灣以往使用聾翻譯的情況又是怎麼樣的呢?來看我們的報導。

 

文章標籤

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯是不同語言之間溝通的橋樑,除了一般常看到的聽人翻譯,聾人也可以擔任翻譯的角色喔。台灣手語翻譯協會,去年已經培訓了16位的聾翻譯,其中有6位通過了測驗。現在這些第一屆的學員們,除了不斷尋找翻譯機會,也接手籌辦第二屆的培訓,要讓更多的聾人朋友,有機會為自己的族群服務。

 

 

 

文章標籤

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

到景點旅遊,如果有導覽就可以對當地有更深入的了解。現在導覽的語言也加了手語。有一群聽障朋友,為了訓練自己的表達能力和台風,他們從導覽做起,自己找資料,設計導覽內容,帶領其他的聾人朋友增廣見聞。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

🤟公視手語新聞3/11全新改版!
 
👐為了更貼近聾人和聽障者的需求,邁向第18年頭的公視手語新聞,將以嶄新面貌和大家見面。
未來包括主播播報新聞,全程都會上字幕。
持續帶領觀眾朋友看新聞、開視野,一起用手溝通全世界!

 

 

 

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

每個人的人生經歷就像一本書,這次台北國際書展,身心障礙聯盟的攤位,也推出真人圖書館,當中特地安排了兩位聽障者跟一位手語翻譯員到現場,直接和觀眾面對面,讓您來閱讀他們的故事。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聽障朋友逛書展,除了買買書,透過手語翻譯來參加講座,更拉近了與作者的距離。台北國際書展,自去年起開始提供手語翻譯,今年更首度加入了即時聽打。而這些服務的推動,是靠聽障朋友先提出具體需求。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

受到中華文化的影響,亞洲不少地方,像是馬來西亞、越南、韓國等地,也都有過農曆年的習俗,雖然每個國家有自己的年味,相同的是都有好的寓意,為新的一年帶來好運。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

春節連假剛結束,過年期間,公視手語新聞,邀請各地聾人自己拍攝影片,來為大家介紹大江南北的年菜,各有何特色,帶您到每家的餐桌上一窺究竟。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

遇到家暴可以打113保護專線,不過聽障朋友,無法打電話,如何通報呢?衛福部表示,聽障朋友可以利用113簡訊和線上即時對談,從104年到現在,一共接獲1278通簡訊。提醒您,不只是肢體暴力,言詞上的攻擊恐嚇、 經濟控制等精神上的暴力也算是家庭暴力,一樣可以通報。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有一本跟聽障有關的繪本問世,「除了聽,他們沒有什麼做不到」,透過聽人孩子的雙眼,來認識聽障同學。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

氣候變遷,我們所居住的環境越來越惡劣,北美館就把這次台北雙年展的主題訂為後自然,把美術館當成一個生態系統,探討人與自然的關係。同時每個月也都有提供一次定時手語導覽,讓聽障朋友一起思考環境議題。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國前總統老布希,上周五病逝,不過他擔任總統期間,對美國身心障礙者影響非常重大,因為他在1990年簽署通過美國身心障礙者權利法案ADA,明確記載禁止歧視身心障礙者,同時也保障了美國聾人的溝通權益。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

去過泰國旅遊的聽障朋友,可能有注意到泰國有些新聞節目也有手語翻譯。為了落實身心障礙者權利公約,讓身心障礙者在接受資訊獲得平權,目前泰國廣電局有新的政策,未來每個電視台都要提供一小時的手語節目。形式不限,可以是在原本的新聞或是節目當中加上手語翻譯,也可以特別針對聽障朋友製作節目。泰國政府有一筆專門的預算,電視台必需先提出計畫,申請通過之後政府會再把預算分配給每個電視台,不過電視台自己也要負擔部分經費支出。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

直接參與政治,這次選舉,全台有三位聽障候選人站出來,(三人照片)畫面上您可以看到,他們分別是,爭取連任的民進黨的新竹市議員-林盈徹,要持續服務鄉親,還有、主打小民參政的歐巴桑聯盟成員-潘郁儒,透過競選宜蘭縣羅東鎮的縣議員,來打破身障平權的假象,而聾國黨黨員,台中市的柴壽華,則是要出來選里長,希望鼓勵更多聾人勇於參政。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

以聾人與聽人老師的愛情故事為主軸,台中國家歌劇院首演的"悲憫次神的兒女"這齣舞台劇,帶領觀眾重新省思,誰才有資格定義"正常"與"非正常"世界。

PTSNEWSsignlan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()