20

去年日本311大地震，因為斷水斷電，很多地方只能靠廣播得知地震資訊，但是聾人聽不到，如何掌握最新的地震訊息呢？就有一位熱心的日本聾人江副悟史、靠著一台攝影機，還有曾經擔任過兩年NHK手語新聞主播的經驗，在地震之後的第一時間，成立網站，將他所蒐集到的地震資訊轉成手語，上傳到網路上，讓日本的聽障朋友消息不落人後。他是怎麼做到的，一起來看看。

日本手語網站DNN創辦人 江副悟史：現在時間是10點20分，剛剛有發生地震，震央在宮城縣一帶，最大規模是6.2，現在是退潮，未來會不會發生海嘯，還不能確定，謝謝！

一知道宮城縣發生了311的餘震，江副悟史馬上透過網站上發布。去年311大地震，重創日本，許多地區無法收看電視和報紙，為了要讓日本聾人消息不落人後，江副悟史立刻成立了這個網站，把電視上最新的地震新聞轉成手語，上傳網路分享出去。

日本手語網站DNN創辦人 江副悟史：很多(聾)人想要知道資訊，一直寄e-mail給我，我就只好想辦法，想到可以用Youtube，測試確定可以連線上傳，我就找了朋友一起來，大概15個人，就開始播報第一則新聞。

今年才26歲的江副悟史，曾經擔任過NHK手語新聞兩年的主播，從蒐集地震資訊到拍攝上網，全都一手包辦，經過一年多日本已經開始走出地震陰霾，所以他的網站也單純從提供地震訊息轉型成手語讀報服務。

日本手語網站DNN創辦人 江副悟史：聾人他們很多都不識字無法閱讀，我用手語幫他們翻譯，提供資訊，我想做這個。

江副悟使說這是因為日本還有大約3萬人像他父母一樣是不識字的聾人，希望可以透過手語讀報開啟這群老聾人的視野。沒有資源，江副悟史靠著自己的力量自製影片服務日本聾人。反觀台灣，每當重大災害發生的時候，卻很少看到聽障朋友主動站出來，其實只要有熱忱的心，每個聽障者都可以像江副悟史一樣，奉獻一己之力幫助其他聾人。

記者 牛暄文 王興中 台北報導