20

有越來越多的劇團，特別針對聽障需求來演出，位在台中的大開劇團，今年公演的兒童劇「頭上長花的男孩」，就是口語手語同步演出。

劇場演出內容：(小茂，有沒有愛生氣的花？) (有，是玫瑰花)。

一隻腳不方便的女孩，沒有因為穿藍色衣服的小茂是聽障，就不跟他說話，透過共同的話題--花，兩個人打開心房，不只互相分享秘密，還學到了接受身體障礙、尊重彼此。這是改編繪本「頭上長花的男孩」，也是大開劇團第一次嘗試手語、口語同步演出，希望邀請聽障朋友進劇場來欣賞。

「頭上長花的男孩」 導演 梁淨閔：我想說我把我的聲音拿走，我用我的身體來表現的話，是不是我可以跟他們(聽障)更多的溝通，也是因為這樣子的關係，所以開始有一系列的聽障兒童劇的創作。

因為劇團在台中，所以整齣戲手語指導，就請台中啟聰學校的老師來跨刀，其中林靖雯老師甚至在劇中軋上一角。

「頭上長花的男孩」 演員 林靖雯：這是第一次劇團跟我們台中啟聰學校一起，然後演出，我覺得很特別，感到很特別的是因為，導演她原本不會手語，全部都不懂，可是演員和導演一起做事，我覺得這是很特別。

由於演員全部都沒接觸過手語，怎麼演？挑戰很大！

「頭上長花的男孩」 演員 張議：(我覺得)遇到最大的困難就是一邊比手語一邊演戲，我去抓手語跟講話的節奏，因為這是我第一次比手語。

希望聽障朋友可以看清楚手語，劇團還特別挑比較小的場地。

偶戲演出內容：(風好大 我的帽子...)

不過偶戲部分沒有手語，聽障朋友只能靠著動作來猜對白，但是因為是兒童劇，劇情很簡單，生動活潑的表情，聽障小朋友還是看的懂。

聽障觀眾 連庭萱：(妳覺得好不好看？)好看，(為什麼？)因為很漂亮。

聽障觀眾 楊承昀：因為很有趣。

已經第3年針對聽障小朋友推出兒童劇，導演梁淨閔希望以後能夠持續以一年一齣戲的方式，讓更多聽障小朋友走進劇場。

記者 牛暄文 王興中 台中報導