20

還記得之前爲您報導過，台北市立美術館透過主動提供手語翻譯員，拉進聽障朋友與藝術的距離，現在館方正在展出本土畫家林惺嶽的作品，清明連假不只畫作安排手語導覽場次，而且兒童節當天，兒童偶劇演出也首度安排手語同步翻譯，讓聽障親子看得津津有味。

覺得自己身上彩虹鱗片最漂亮，所以小彩虹魚很驕傲，總是嘲笑別人。
這是台北市立美術館兒童節活動，請來兒童劇團戶外演出，更特別的是第一次安排手語同步翻譯，邀請聽障家庭一起來同樂。
聽障朋友許庭榮一家人，就專程前來欣賞。因為是兒童偶劇，才念大班的兒子，看完彩虹魚表演很有心得。
聽障朋友許庭榮之子 許世潁：這個故事我覺得是在講同心協力，關於同心協力還有謙虛。
不只孩子看得津津有味，因為有了手語翻譯，聽障父母也能融入劇情。
聽障朋友 許庭榮：有手語比較能深入了解在演什麼，比較詳細。如果沒有手語翻譯，抓不到那裡好笑、笑點在哪。
聽障朋友 徐月娥：說話的內容有很多不同的話題，也有一些節奏感，我不是抓的很清楚。但是手語翻譯會幫助我，讓我覺得節目內容很豐富精彩。
不過演出時候剛好下雨，手語老師得細雨綿綿中翻譯。雖然淋了一身濕，但她一點都不覺得辛苦。
手譯老師 許晶喬：看到有聽障家庭來到現場來看，我也很開心。我也很榮幸可以幫他們翻譯。

除了戶外表演有手譯，目前北美館正在展出的本土畫家林惺嶽回顧展，館方也特地安排手語翻譯導覽場次。專業志工的解說加上手語翻譯，這幅"似鏡溪的山"就給聽障朋友黃祥榮不少啟發。
聽障朋友 黃祥榮：可以幫助自己以後的人生規劃，讓我覺得很有力，對我有幫助。
因為有手譯，更了解畫家林惺嶽創作過程。聽障朋友黃志輝也想試看看。
聽障朋友 黃志輝：看到美術，以後學習， 就試看看。
其實為了要讓聽障朋友與藝術零距離，北美館培訓藝術手語導覽志工，已經一年多，而且參觀展出需要手譯，直接向館方申請即可。
北美館館方人員 莊麗雅：大概10個人左右，你隨時想要來美術館，你要看那一個展覽，其實只要跟美術館聯絡，我們美術館會同時安排手語老師。

聽障朋友有空不妨多走進北美館，善用館方提供的藝術無障礙空間，無聲世界就能充滿藝術。

記者 程修玲 王興中 台北報導