20

台北啟聰學校今年五月師生組團共20人來到上海，拜訪姐妹校--上海第四聾校。為了這次交流，兩校都做足了準備，雖然參訪時間只有三天，兩校師生都收穫滿滿。

比起香港，台灣手語翻譯制度算是比較完善的，至少已經走到證照的階段，只不過從民國94年開辦考照到目前為止，全台只有204人拿到證照，而且大部分是集中在台北市，不少偏鄉地區的聽障朋友，到台北才有機會享受得到手語翻譯的服務。我們就從來自花蓮的聽障朋友徐義恩他的故事，一起來了解台灣的手譯制度。

手語翻譯員對聽障朋友來說，是溝通的好幫手。不過香港目前卻沒有一個證照制度，手語翻譯員的任用也沒有一定的標準。今天我們就帶您到香港聾人協進會去看看，除了開設手語班，推動手語翻譯制度也是他們未來的目標。

香港聽障同志已經有專屬社團、提供他們支持的力量，那台灣呢？腳步似乎慢了一點，今年四月才開始有聽障同志聚會，現在已經有第一個聽障同志公開現身，為他們雙重弱勢的處境來發聲，上個月高雄舉行的同志大遊行中，聽障同志更是第一次，組成隊伍來參與。

今天要介紹一個香港聽障團體--紫荊聚集。特別的是他們是一個聽障同志社團，11年前成立。目的就是要讓聽障同志也能有一個屬於自己的支持團體。