今天是六四天安門事件30周年，國內外媒體也都有相關報導，不過台灣的聾人朋友普遍對這件事情、沒有太大的感受。這並非"當時"電視沒有報導，而是只有簡單的標題，沒有字幕也沒有手語翻譯員，更不像現在有"網路"等多元的接受訊息管道，所以有很多聾人不知道實際上發生了什麼事。今天的新聞見分曉單元，就一起來回顧當時的事件。
這要從一位中共領導人的離世說起。前中共總書記胡耀邦，被視為中共改革派的領導人物，在自由派知識分子和學生當中、受到歡迎，但在1987年被迫辭職。1989年4月15日，胡耀邦因為心臟病猝逝，大量北京市民跟大學生為他舉辦悼念活動，表達對他的懷念和對改革緩慢的不滿。最後抗議活動席捲全中國，有數以十萬計的學生和工人佔領天安門廣場。持續六周的抗議、最終在6月4日，中國政府命令用機關槍和坦克車鎮壓，造成遍地血流成河的局面，理由是「中國不能亂」。
現在中國對於六四天安門這段歷史，還是完全封鎖，公視新聞，採訪了當年參與事件的相關人士，透過他們的記憶，一起來回顧當年事件。
是否有身心障礙朋友，還在拿舊的綠色的身心障礙手冊呢?今天的新聞見分曉，要提醒您，儘管是拿永久效期的身心障礙手冊，還是要去換成新的粉紅色的身心障礙證明。
為什麼要換證呢?這是由於以往身心障礙分類，只有考慮類別。而改用ICF之後，不僅考慮個人的身心狀況，也納入了環境對人的影響，按照個別需求，提供服務。
而領有永久有效的身心障礙手冊，不需要重新鑑定，直接去換證就可以了。
之後每五年還要去換證一次喔。因為身權法14條規定，考量每個人身心障礙情形、生涯發展會有變化，至少每5年要透過需求評估，即時連結需要的福利服務。
要怎麼換證呢?備妥資料，到所在地的「公所」或「社會局處」。不方便出門換證的話，各地方政府都有郵寄、到宅換證等便民措施！
領有永久有效的身心障礙手冊換證將於7月10號到期，根據衛福部統計，目前還有一萬多人沒有換證。有些還沒換證的聽障朋友表示，擔心福利受到影響，尤其是停車證的部分。衛福部還是呼籲，還沒有去換證的朋友在期限之前去換證，以免到時候身障手冊被註銷，所有福利都受到影響，因小失大。
第64屆歐洲歌唱大賽，由荷蘭歌手勞倫斯贏得冠軍。而法國參賽者，男同志歌手--哈薩尼，也備受矚目，他特地邀請台灣的聽障舞者--林靖嵐參與他的演出，林靖嵐也是首位登上歐洲歌唱大賽的台灣人。
聾翻譯這個名詞對一般人來說比較陌生。
比較常見的情況是，例如在法院，如果有失學聾人， 沒有學過正統的手語。法官問話時，會先有一名聽人手語翻譯把法官的話轉成手語，聾翻譯再把手語轉成更簡單的意思加上肢體動作，幫助這名聾人了解。這名聾人回答的時候，聾翻譯把他的動作轉成手語，聽人手語翻譯員再口譯給法官聽。
另外，還有的狀況是，聾人使用外國手語，一樣會找聾翻譯。
最近，聾翻譯開始被注意到是在2015年美國紐約暴風雪記者會上，聾翻譯表情太豐富意外成為焦點。其實，美國在20年前，就有聾翻譯證照制度，那麼還有哪些情況需要聾翻譯?台灣以往使用聾翻譯的情況又是怎麼樣的呢?來看我們的報導。
翻譯是不同語言之間溝通的橋樑，除了一般常看到的聽人翻譯，聾人也可以擔任翻譯的角色喔。台灣手語翻譯協會，去年已經培訓了16位的聾翻譯，其中有6位通過了測驗。現在這些第一屆的學員們，除了不斷尋找翻譯機會，也接手籌辦第二屆的培訓，要讓更多的聾人朋友，有機會為自己的族群服務。
