20

一般人都會避諱談生死話題，聽障朋友也不例外，日前罹患肺腺癌的樞機主教單國璽特別來到校園，用他抗癌親身經驗跟學生們分享如何面對生死，現場有兩位聽障同學參加，這次演講對他們有什麼啟發，一起來看看。

第一次見到樞機主教單國璽，就讀進修班的聽障學生李鴻源表示，真的很難想像六年前他罹患了肺腺癌末期。現在高齡90歲的他，還到學校來跟同學們分享生死觀。

聽障學生 李鴻源：生、老、病、死，我們都不需要擔心。只要把心胸放開多去愛人，就像上天對我們無私的愛轉化為奉獻去愛他人，我覺得這個演講很棒，很感動。

因為有兩位聽障生來聽單主教演講，所以校方特別請到兩位資深手語翻譯員。由於單主教是從自己如何對抗病魔來談生死，不時也會搭配宗教故事加以解釋，如何貼切傳達，翻譯員說挑戰很大。

手語翻譯員 王興嬙：演講內容裡面有提到以前的故事，像是古希臘很多地名很難完整翻譯出來，只好照字面翻譯給聾同學，讓他們了解學習。

另外為了讓聽障同學看的更清楚校方也用心讓他們坐在第一排。

輔導老師 高鈺婷：手譯員在翻譯的時候，聲音要比較近，這樣她們聽起來才會比較清楚。

甚至演講結束後，還特別安排他們上台，一對一對單主教提問題。

聽障學生 江泳竹：因為我聽不到，畢業之後我要怎樣面對我的人生？

天主教樞機主教 單國璽：畢業之後生活的一個階段，當在就學的時候盡量來充實自己，到了畢業以後，利用學習的一些來給社會、給人群去服務。

不只鼓勵聽障生勇敢面對未來，單主教也給聽障朋友建議，千萬不要因為聽不到就自怨自艾。透過文字，一樣也可以接觸社會。

天主教樞機主教 單國璽：聽不懂，至少可以看得懂，懂得利用文字這方面，不要氣餒，不要敗興失望，天生我材必有用。

至於聽障朋友如何參透生死，單主教說只要重視生命價值、了解生命意義，每一個人就能活得更積極正向。

記者 牛暄文 陳保羅 桃園報導