20

國立新竹生活美學館為推動表演藝術無障礙，11月16日在新北市藝文中心，推出偶劇"皇帝與夜鶯"聽視障者的共融場次，現場除了提供手語翻譯員、聽打字幕服務，也提供口述影像服務，要讓聽視障朋友也能平等欣賞表演。

 

聽障小朋友跟著老師，操控偶人做伸懶腰的動作，一開始很生澀，但等到小朋友逐漸熟悉操作方式之後，就開始發揮創意，讓偶人做出各式各樣的動作。

==台北啟聰學校學生 俞女晴==
（可以)做跳舞 抱歉 開心
還有這個(抱胸動作)

除了操作偶人以外，還播放夜鶯的叫聲，讓聽障小朋友跟著跳舞，感受音樂的節奏。

==偶偶偶劇團教學總監 謝華容==
我們在偶戲表演裡面
其實有很多音樂的部分
還有口語的部分 對話的部分
要怎麼樣讓他們可以更快感覺到
所以我這次的課程裡面
其實就是設計了兩種形式
一個是透過PPT 就是用照片的方式
先讓他們了解劇情 就是透過視覺的方式
第二個是透過肢體動覺
就是身體的韻動感
來感受那個夜鶯操作的感覺
還有夜鶯的歌聲

新竹生活美學館11月16日，在新北市藝文中心推出偶劇"皇帝與夜鶯"的共融場次，邀請大約100個聽視障朋友一起參觀表演，而為了讓聽障小朋友在看劇之前先了解偶劇的內容，偶偶偶劇團特別到台北啟聰學校安排體驗教學。

==新竹生活美學館推廣輔導組長 陳玉惠==
因為我們目前現在在表演劇團
他們在提供服務的時候
有時候不會特別為身心障礙上面
有特別需求的朋友設想
比方說像聽障朋友
他可能對於戲劇裡面的聲音這塊
不管是台詞 背景的音樂
或者是現場的這些聲音
他們是沒辦法當場接受到訊息
所以我們需要給他們額外的訊息

落實表演藝術無障礙，表演現場除了為聽障朋友安排手語翻譯和聽打字幕服務，也會提供視障朋友口述影像服務，要讓聽視障朋友可以一起享受看劇的樂趣。

記者 牛暄文 王興中 台北報導